Zoch Riff Raff Manual

1Ein Spiel, das hohe Wellen schlägtfür 2 bis 4 Seebären ab 8 Jahren von Christoph CantzlerPiraten sind für Kapitän Bullauge das geringste Problem. Er

10A. Placer les deux vagues repliées dans le fond de la boîte.B. Coincer l’anneau en bois dans le trou créé au sommet des vagues.D. Enfoncer la coque

11Déroulement de la partieChoix de la carte jouée et désignation du capitaineLe joueur le plus âgé est nommé capitaine avant le début du premier tour.

12Auteur : Christoph CantzlerIllustrations : Michael MenzelAdaptation française : Eric BouretArt. -Nr.: 60 110 5012© 2012 Zoch GmbHBrienner Str. 54aD

13Un gioco che vi farà cavalcare le onde più alteper 2-4 lupi di mare a partire dagli 8 anni di Christoph CantzlerI pirati non sono un problema per Ca

14A. Posizionate le onde, dopo averle ripiegate, sulla parte inferiore della scatola.B. Inserite l’anello di legno nel buco che si è creato „fra le on

15Svolgimento del giocoGiocare le carte – scegliere il CapitanoPrima di iniziare il primo giro, il Capitano lo fa il giocatore più anziano. All’inizio

Salvare il caricoSe il carico cade dalla nave, il giocatore di turno deve provare a prendere al volo i pezzi che cadono. Tu i i pezzi che prende (con

2A. Stellt die beiden Wellen angewinkelt in das Unterteil der Schachtel.B. Steckt den Holzring auf das entstandene Loch.D. Steckt den Schiffskörper au

3SpielablaufKarten spielen – Kapitän bestimmenDer älteste Spieler ist vor dem Start der ersten Spielrunde Kapitän.Zu Beginn jeder Runde wählt jeder Sp

Ladung re enRutscht Ladung vom Schiff, versucht der aktive Spieler sofort die herabfallenden Teile aufzufan-gen. Alle Teile, die er (mit einer oder

5A game that makes wavesfor 2 to 4 sea dogs 8 years and upby Christoph CantzlerPirates are the least of Captain Bullseye’s problems. He has his cargo

6A. Bend the two waves and put them in the box bo om at an angle.B. Stick the wooden ring on the hole that has been created „on the waves“.D. Put the

7How the game playsPlaying cards – determining the captainThe oldest player becomes the captain before the fi rst round begins.At the beginning of each

Saving cargoIf cargo falls off the ship, your turn ends immediately. However, you should try to catch any fal-ling pieces: All pieces that you catch

9Un jeu qui va faire des vaguespour 2 à 4 loups de mer à partir de 8 ansde Christoph CantzlerLe capitaine Œil de Loup ne se soucie guère des pirates.